She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree. I let her hear my footsteps, she only goes stiff for a moment."Care for a smoke?" - "Sure, I’ll take one. Are you as bored by that crowd as I am?" - "I didn’t come here for the party, I came here for you. I’ve watched you for days, you’re everything a man could ever want. It’s not just your face or your figure. It’s your eyes, all the things I see in your eyes." - "What is it you see in my eyes?" - "I see a crazy comb. You’re sick of running, you’re ready to face what you have to face but you don’t want to face it alone." - "No, I don’t want to face it alone." The wind rises electric. She’s soft and warm and almost weightless. Her perfume with sweet promise that brings tears to my eyes. I tell her that everything will be alright. That I’ll save her from whatever she’s scared of and take her far far away. I tell her I love her. The silencer makes a whisper of the gunshot. I hold her close until she’s gone. I’ll never know what she was running from… I’ll cash her check in the morning.

— quote from Sin City: The Customer Is Always Right

Sie zittert im Wind, wie das letzte Blatt an einem sterbenden Baum. Ich lasse sie meine Schritte hören. Sie erstarrt nur für eine Sekunde. "Lust auf ne Zigarette?" - "Klar. Warum nicht? Sind Sie genauso gelangweilt wie ich?" - "Ich bin nicht wegen der Party hier, ich bin Ihretwegen hier. Ich beobachte Sie schon seit Tagen. Sie sind alles was ein Mann sich wünschen kann. Es ist nicht nur Ihr Gesicht, Ihre Erscheinung, Ihre Stimme, es sind Ihre Augen. Alles was ich in Ihren Augen sehe." - "Und was sehen Sie in meinen Augen?" - "Ich sehe eine seltsame Ruhe. Sie hatten das Weglaufen satt. Sie sind bereit für das Unvermeidliche. Aber Sie wollen dabei nicht allein sein." - "Nein, ich will dabei nicht allein sein." Die Luft ist wie elektrisiert. Sie ist weich und warm, wie eine Feder. Ihr Duft ist wie ein süßes Versprechen, das mir Tränen in die Augen treibt. Ich sage ihr, dass alles gut wird, dass ich ihr alle Angst nehmen und sie weit weit weg von hier bringen werde. Ich sage ihr, dass ich sie liebe. Der Schalldämpfer macht den Schuss zu einem Flüstern. Ich bleibe bis zum Ende bei ihr. Ich werde nie erfahren wovor sie weggelaufen ist. Morgen früh löse ich den Scheck für sie ein.

— Zitat aus Sin City: Der Kunde hat immer recht.